4. Bölüm: 4. Bölüm
La Palma'da bir araştırmacı, yanardağın patlamak üzere olduğunu fark edince orada tatil yapan Norveçli bir aile kendini felaketin ortasında bulur.
